Kizuna

Au delà de l'écume des mers
Qui recueille les pleurs et la tristesse de la Terre
C'est Vrai!
Nous irons au bout de l'Univers
Et pourrons découvrir enfin la lumière
Qui Sais!

Il ne suffit pas d'entendre mais de voir
Car pour aller au bout de l'espoir
La plus grande force est de pouvoir
Encore y croire

Il ne suffit pas de désirer
Il ne suffit même pas de lutter
La force qui t'entraine
C'est d'être toi-même!

Et les rêves que je porte au fond de mon coeur
Éclaire ma mélodie de mille et une couleurs
Et même pourras briller
Un grand amour partagé
Et cet amour là s'appelle "Toi et Moi"

C'est comme un miracle tant espéré
Qui fait tourner le monde et change la destiné
Pas de craintes et pas de doutes
Il illumine notre route
Chaque jours
J'aime tout les liens de l'amour

LA MUSIQUE ET LA VERSION ENTIÈRE DONC LA TRADUCTION NE CONCERNE PAS TOUTE LA CHANSON

Yume no sono saki he

Si demain
S'accomplissaient tes rêves d'enfant
Tu déroulerais enfin
Le fil de ta vie comme tu l'entends

Aie confiance,
Car ton destin se réalisera
Il faut croire à ta chance
Et tu réussiras

Chaque nouveau combat
Me fait comprendre la force de l'amour
Sa douceur,
Sa chaleur,
M'émerveille
Comme un beau grand Soleil

Je ne suis qu'une enfant
Qui veut chasser ses doutes
Pour suivre sa propre route
Et aller au bout DU-CHE-MIN
Rêver ne suffit pas
Et je sais qu'a la fin
Je trouverais
Enfin ma propre réalité

Koi wa Nandarou

Qu'est-ce qui se passe dans mon cœur ?
Il bat la chamade, il cogne plein d'ardeur.
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête?
Mes idées s'emmêlent, je tourne comme une girouette.
Mes amis au secours, je crois que j'ai le mal d'amour !
Je peux chanter, chanter toute la journée ! (Hey !)
Je peux danser, danser sans m'arrêter ! (Hey !)
Pas de retour, pas de détours !
Lorsque commençe une histoire d'amour !
Je connais le coral, la mer et tout leurs sécrets,
Mais pourtant, maintenant, c'est l'armour qui bat, surcroit
Et demain, oui je chanterai tout le bonheur
Toute les émotions que je sens grandir
en mon cœur !
Qu'est-ce qui se passe dans mon cœur ?
Il bat la chamade, il cogne plein d'ardeur.
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête ?
Mes idées s'emmêlent, je tourne comme une girouette.
Mes amis au secours, je crois que j'ai le mal d'amour !
Je peux chanter, chanter toute la journée ! (Hey !)
Je peux danser, danser sans m'arrêter ! (Hey !)
Pas de retour, pas de détours !
Lorsque commençe une histoire d'amour !
Je connais le coral, la mer et tout leurs sécrets,
Mais pourtant, maintenant, c'est l'armour qui bat, surcroit
Et demain, oui je chanterai tout le bonheur
Toute les émotions que je sens grandir
en mon cœur !

Mizuiro no Senritsu

Une mélodie
Qui donne des couleurs à mon cœur
Une mélodie rien que pour moi
Si on pouvait
Trouver un Océan sans fin
Pour y naviguer ensemble
Je suis sûre
Qu'un beau jour je trouverais le bonheur
Jamais plus
Dans mon cœur il ne pleuvra des larmes

Une mélodie bleue traverse le ciel
Elle s'envole au loin à travers les Galaxies
N'oublie surtout jamais de me regarder dans les yeux
Surtout n'oublie pas ça, notre force est là, dans les cieux
Il y a quelque part, quelqu'un, dont l'amour
Dont les mots résonnent en moi bien plus fort que tout
Quelqu'un qui me rend forte quoi que je fasse, où que je sois
Quelqu'un qui, pour toujours, m'aimera

Mother Symphony

Sous les étoiles
Un ciel bien plus brillant que jamais
Comme un message a tout ce qui vit
Un grand message d'amour dans notre univers
Si tu cherche en toi
tu trouvera au fond de ton âme
La force qu'il faut pour évincer
Tout les conflits sans peine et sans mal

Rejoignez-nous dans note désir
De croire encore toujours a l'amour
Soyons plus fort
Ensemble nous défieront tout les océans

Ouvre dont les yeux
Et vois le grand amour qui nous a fait naître
Ton esprit grandi et il se renforce
Si tu t'ouvre aux autres, à la vie, à l'amour
Cette mélodie fera jaillir tellement
De nouveaux miracles
Tes peurs, tes doutes, tes maux, ta tristesse
Laisseront place à la Symphonie Maternelle

Regardez-nous bien
La vie nous sourie de jours en jours
C'est l'amitié, qui nous unis
Et qui nous donne tant de forces depuis toujours
Puisque toi aussi
Tu cherche le chemin du bonheur
Suis notre route et tu verra
Que ton destin est entre tes bras

Il suffit de regarder plus haut
De savoir que l'amour est si beau
Pour avancer
Faire de ta vie un rêve et t'émerveiller

Chaque jours qui passent
Te donnera la force d'aimer et de pardonner
Bien par delà toutes les galaxies
Tu découvriras le pouvoir de la vie
Aie confiance en toi et ne faiblis pas
Tu as la force et la foie
Bonheur, amour, partage et douceur
Composeront ensemble la Symphonie Maternelle

Ouvre ton cœur, tu trouveras
Celui qui est fait pour toi
Suis ton chemin
N'aie peur de rien
Tu gagneras

Ouvre dont les yeux
Et voie le grand amour qui nous a fait naître
Ton esprit grandi et il se renforce
Si tu t'ouvre aux autres, à la vie, à l'amour
Cette mélodie fera jaillir tellement
De nouveaux miracles
Tes peurs, tes doutes, tes maux, ta tristesse
Laisseront place à la Symphonie Maternelle